В России впервые на русском и английском языках опубликован знаменитый «Тезаурус гамм и мелодических оборотов» Николая Слонимского. Этого события отечественные музыканты ждали почти 70 лет. Тезаурус означает сокровищница, сокровище, запас. Оно с давних времен применяется в лингвистике: так называются словари, в которых максимально полно представлены слова, фразеологические обороты и идиоматические выражения какого-либо языка. Идею создания аналогичного музыкального словаря блистательно реализовал выдающийся американский музыковед, дирижер, пианист, композитор, лексикограф Николай Слонимский (1894, Санкт-Петербург — 1995, Лос-Анджелес), который весной 1947 года выпустил «Тезаурус гамм и мелодических оборотов. Справочник для музыкантов — композиторов и исполнителей». В книге «Абсолютный слух: история жизни» с присущим ему юмором, Николай Слонимский описывает нелегкий путь своего великого труда к умам и сердцам музыкантов: …за первые месяцы после выхода Тезауруса в свет не было продано НИ ОДНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА.