Перевод выполнен с издания с параллельным текстом на немецком и английском языках. Целью авторов этой работы было представить собрание упражнений, отвечающих требованиям современной фортепианной техники и включающее все разделы, от пальцевых упражнений с неподвижной рукой до высших степеней сложности, и все это в самой сжатой форме. Книга адресована пианистам, студентам и педагогам музыкальных учебных заведений.СОДЕРЖАНИЕПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКАПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРОВI. УПРАЖНЕНИЯ С НЕПОДВИЖНОЙ РУКОЙII. УПРАЖНЕНИЯ С ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ РУКИIII. ПОДКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРЕКЛАДЫВАНИЕIV. ГАММЫV. АККОРДОВЫЕ ФИГУРАЦИИ И АРПЕДЖИОVI. ПОДМЕНА ПАЛЬЦЕВ НА ОДНОЙ КЛАВИШЕVII. ТЕРЦИИ, СЕКСТЫ, КВАРТЫ И КВИНТЫVIII. ТРЕЛИIX. ЛОМАНЫЕ ОКТАВЫX. ОКТАВЫ СТАККАТОXI. ОКТАВЫ ЛЕГАТОXII. ЧЕРЕДОВАНИЕ РУКXIII. УПРАЖНЕНИЯ В ГЛИССАНДОXIV УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ РАСТЯЖЕНИЯ. А ТАКЖЕ ДЛЯ СИЛЫ И НЕЗАВИСИМОСТИ ПАЛЬЦЕВ XV. АККОРДЫXVI. СКАЧКИ