Редакции шести сюит для виолончели соло в переложении для альта вызывают огромный интерес. В репертуаре данного инструмента наблюдается дефицит музыки с полифоническим изложением композиторов XVII–XIX столетий. В какой-то мере эти издания восполняют указанный пробел.
За последние 50–60 лет появились различные редакции и переложения для альта баховских сюит. Здесь следует отметить работы Ф. Шпиндлера, Бр. Джуранна, С. Роуленд-Джонса, Ю. Крамарова.
Данная работа М. Куперман является неоспоримо своевременной и нужной.
Очень бережно относясь к стилю и характеру сочинения, автор переложений предлагает интересные аппликатурные варианты, штриховые решения, которые не только подчеркивают и выявляют многоголосную палитру, полифоничность фразы и танцевальность пьес, но и, что бесспорно важно, выявляют звуковые и тембральные возможности альта.
Музыка Баха трансформируется в другую октаву и приобретает совершенно другой окрас.
Незначительные инструментальные «неудобства» на альте в некоторых пьесах обусловлены разницей в технической природе виолончели и альта. Это в некотором смысле касается аккордики, исполнения мелизмов, переброски смычка через струну, а также «скачков» на одной струне. Оптимальные в данном случае аппликатурные и штриховые комбинации, предложенные автором переложения, облегчают задачи инструменталиста.
Настоящая транскрипция баховских сюит очень органично переродилась в альтовую версию и имеет право на достойную исполнительскую жизнь.
6 сюит И. С. Баха в редакции для альта М. Куперман являются прекрасным музыкальным материалом для педагогической и концертной деятельности альтистов.
СОДЕРЖАНИЕ:
- Сюита № 1. BWV 1007 (посмотреть ноты)
- Сюита № 2. BWV 1008
- Сюита № 3. BWV 1009
- Сюита № 4. BWV 1010
- Сюита № 5. BWV 1011 (Скордатура)
- Сюита № 5. BWV 1011 (посмотреть ноты)
- Сюита № 6. BWV 1012