Настоящее издание — уникальный сборник либретто и вместе с тем новейший справочник по вокально-хоровым произведениям И. С. Баха. Книга содержит переводы с немецкого и латыни всех текстов страстей, ораторий, мотетов, месс, а также избранных кантат и музыкальных драм, выполненные М. Сапоновым. В Приложениях помещены также переводы других авторов.Книга станет незаменимым путеводителем для посетителей филармоний, преподавателей и учащихся гуманитарных учебных заведений и всех, интересующихся историей культуры и искусства.СодержаниеОт составителя и переводчикаМ. А. Сапонов. Слова, вдохновившие БахаПояснения к рубрикамТексты вокальных произведений И. С. Баха в переводах М. А. СапоноваСТРАСТИСтрасти по МатфеюСтрасти по ИоаннуОРАТОРИИРождественская ораторияПасхальная оратория Вознесенская ораторияМОТЕТЫДвуххорные мотетыBWV 225 BWV 226BWV 229BWV 228 Однохорные мотетыBWV 227 BWV 230 BWV 71BWV 118МЕССЫМесса си минорМесса ля мажорМесса соль мажорМесса соль минорМесса фа мажор Missa [короткая месса] in h ИЗБРАННЫЕ ЦЕРКО