Настоящая книга — первый масштабный труд, в котором детально исследован долгий исторический путь зарождения и формирования русско-китайских музыкальных связей (начало XX века — наши дни), способствовавших взаимообогащению и взаимопроникновению двух великих культур. В основу издания легла обширная литература на китайском и русском языках (в том числе — практически недоступные русскому читателю материалы), воспоминания и мемуары очевидцев, архивные источники. Одна из целей издания — привлечь внимание широкой аудитории к несправедливо забытым великим именам русских музыкальных деятелей, чьи биографии оказались неразрывно связаны с Китаем и китайской культурой.
СОДЕРЖАНИЕ:
- В. Задерацкий. Вступительная статья
- РУССКИЙ ХАРБИН
- Из истории Русского Харбина
- Социальная и культурная жизнь
- Музыкальные учебные заведения
- Харбинский симфонический оркестр
- Камерная музыка
- Опера
- Оперетта
- Балет
- Хоровое пение
- Джазовые и духовые оркестры
- Трагический инцидент
- Театрально-концертные залы
- Магазины нот и музыкальных инструментов
- ШАНХАЙ
- Из истории русской эмиграции Шанхая
- Шанхайская консерватория
- Русские музыкальные учебные заведения
- Шанхайский муниципальный симфонический оркестр
- Оперетта и опера
- Русский балет
- Хоры
- Джаз-оркестры и оркестр О. Лундстрема
- Русские организации и коллективы
- Шанхайская эстрада. А. Вертинский
- РУССКИЕ МУЗЫКАНТЫ В ДРУГИХ ГОРОДАХ КИТАЯ
- А. АВШАЛОМОВ — АВТОР СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ МУЗЫКИ
- А. Н. ЧЕРЕПНИН И КИТАЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА
- В. Г. ШУШЛИН — ОСНОВАТЕЛЬ КИТАЙСКОЙ ВОКАЛЬНОЙ ШКОЛЫ
- В. Д. ТРАХТЕНБЕРГ — ВОСПИТАТЕЛЬ КИТАЙСКИХ СКРИПАЧЕЙ
- ГАСТРОЛИ ИЗВЕСТНЫХ РУССКИХ МУЗЫКАНТОВ В КИТАЕ: Ф. ШАЛЯПИН И ДРУГИЕ
- ПОСЛЕ ОБРАЗОВАНИЯ КНР
- Советские специалисты
- Китайские студенты в СССР
- Гастроли советских артистов в Китае
- Годы отчуждения и восстановление музыкальных связей между двумя странами
- Список сокращенных названий
- Список использованной литературы