В книгу вошли тексты основных песнопений православной и католической служб. Тексты сопровождаются параллельным переводом на русский язык. Каждый раздел завершается кратким словарем наиболее употребительных слов и выражений богослужения на церковнославянском и латинском языке соответственно. Издание может быть полезно как начинающим, так и практикующим хормейстерам, студентам музыкальных учебных заведений, а также любителям хорового пения.СодержаниеРАЗДЕЛ I. ПЕСНОПЕНИЯ ПРАВОСЛАВНОЙ СЛУЖБЫНекоторые правила произношения в церковно-славянском языкеВсенощное бдение Последовательность песнопений всенощного бденияПеснопения всенощного бдения (с переводом их на русский язык) Литургия Последовательность песнопений литургии Песнопения литургии (с переводом их на русский язык)Краткий словарь церковно-славянских слов и выражений, входящих в молитвы православной службы РАЗДЕЛ II. ПЕСНОПЕНИЯ КАТОЛИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫАлфавит латинского языка Некоторые правила произношения в латинском языке Песнопения католической службыMessa ordi