Две Книги канцон на стихи европейских поэтов XVI-XVII веков для смешанного хора без сопровождения - одно из лучших и, увы, последнее сочинение выдающегося композитора второй половины XX века Юрия Александровича Фалика.
Книга канцон-1, написанная в 2007 году, выпущена в свет издательством «Композитор Санкт-Петербург» в 2008-м. В том же году была завершена работа над Книгой канцон-2. Полностью подготовленное к печати, это сочинение, к сожалению, не было опубликовано при жизни композитора из-за невозможности достичь соглашения с автором русского перевода стихов испанского поэта XVII века Луиса де Гонгоры - литературной основы канцоны «Летрилья».
23 января 2009 года Юрий Александрович Фалик скоропостижно скончался от разрыва сердца.
Издательство «Композитор Санкт-Петербург» берет на себя смелость полностью издать Книгу канцон-2, напечатав «Летрилью» без текста.
СОДЕРЖАНИЕ:
- СМИРЕНИЕ. Стихи Джорджа Герберта (Англия). Перевод А. Шараповой (посмотреть ноты)
- ВЕСНА. Стихи Роберта Робертина (Германия). Перевод Л. Гинзбурга
- ЛЕТРИЛЬЯ. Стихи Луиса де Гонгоры (Испания)
- ВЕЧЕР. Стихи Хальдгримура Пьетурссона (Исландия). Перевод В. Тихомирова (посмотреть ноты)
- ПРАЗДНИК. Стихи Иоганна Георга Грефлингера (Германия). Перевод Л. Гинзбурга. Стихи Ивана Бунича (Далмация). Перевод В. Корчагина