«Исторический атлас средневековой музыки» подготовлен интернациональным коллективом авторов под руководством ведущего музыковеда и искусствоведа Ф. Альберто Галло. Перевод выполнен С.Н. Лебедевым — кандидатом искусствоведения, преподавателем Московской консерватории по курсам: история нотации, латинская музыкальная терминология и др.Книга устраняет лакуну, в которой долгое время молчаливо пребывала средневековая музыка в истории искусства и архитектуры, социума и культуры. Медиевисты-музыковеды с большим трудом интегрировали звуковой феномен в ряд других художественных достижений эпохи и в средневековую жизнь в целом. Практически полное отсутствие темы музыки объясняется скудостью источников и трудностью реконструкции подлинно «средневекового» звука. По этим объективным причинам рассматривать средневековую музыку вне широкого культурно-исторического контекста невозможно.Авторы разделов обладают разным «бэкграундом» и научной традицией, используют отличные (зачастую очень специальные) термины и понятия или одн