В настоящем издании опубликована вторая часть «Clavierübung» И. С. Баха, в которую вошли Итальянский концерт BWV 971 и Увертюра во французском стиле BWV 831. Оригинальная печать этих сочинений, осуществленная при жизни композитора в 1735 году, содержала значительное количество ошибок, допущенных граверами. Однако композитор сам проверил ряд печатных экземпляров и внес в них от руки множество исправлений.
Публикация настоящего уртекста основана на изучении оригинальных экземпляров первых, прижизненных изданий второй части «Клавирных упражнений», находящихся в библиотеках и архивах Германии, Австрии и Англии (так, например, один из этих экземпляров содержит свыше ста исправлений, внесенных от руки в напечатанный текст самим композитором). Все исполнительские указания даны в точном соответствии с оригинальной, прижизненной печатью и ее рукописными правками.
Столь полно и тщательно подготовленный уртекст публикуется в нашей стране впервые.
Издание адресовано учащимся старших классов детских музыкальных школ и лицеев, музыкальных училищ, студентам консерваторий, концертирующим исполнителям, а также всем музыкантам, интересующимся музыкой И. С. Баха, текстологией и историей исполнительства XVIII века.
Подарочное издание
* * *
Уртекст подготовлен музыковедом, доктором искусствоведения, профессором Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Татьяной Васильевной Шабалиной. Ею же написана вступительная статья и комментарии.
Татьяна Шабалина принадлежит к числу наиболее авторитетных российских исследователей творчества И. С. Баха. Член Международного Баховского общества (Германия), Международного Института Джорджа Белла (Великобритания) и общества Bach Network UK. Автор статей в ведущих баховедческих журналах Германии и Великобритании. С 1998 года регулярно работает с баховскими источниками в библиотеках и архивах Германии, Великобритании, Австрии, Франции, Польши, Чехии, России.
Татьяна Шабалина — автор монографии «Рукописи И. С. Баха: Ключи к тайнам творчества», «Хронографа жизни и творчества И. С. Баха». Ею сделан ряд международно признанных открытий в области текстологии и датировки баховских произведений.