Дорогие друзья! Перед вами две тетради транскрипций для балалайки и фортепиано. Это результат приблизительно десятилетней разрозненной и совсем не системной работы. Практически все вошедшие в эти сборники произведения появлялись благодаря детям-ученикам, однажды приходившим на занятие с вопросом: "А можно ли мне поиграть вот эту мелодию?" И поскольку, во-первых, у них в работе всегда имелся достаточный объём академического репертуара, и, во-вторых, по моему убеждению, в учебных и развлекательных целях на балалайке исполнима практически любая музыка, я делал интересующие их переложения. Надо ли говорить, что мотивация к занятиям на инструменте сразу повышалась.
Я очень благодарен моим коллегам, преподавателям ГБУДО г. Москвы "ДШИ им. С.И. Мамонтова" Илье Яковлевичу Рейбарху и Глебу Николаевичу Добарскому, которые вдохновили меня на систематизацию моей многолетней работы. Также хочу высказать благодарность концертмейстеру ДМШ им. Л.Н. Власенко, структурного подразделения ГБУДО г. Москвы "МГОДШИ "Измайлово" Ирине Викторовне Галкиной, оказавшей большую помощь в редакции партии фортепиано.
Произведения в тетрадях расположены по принципу усложнения музыкального материала. Несмотря на то, что сборники называются "Балалайка в несерьёзном свете", и репертуар, собранный в них, достаточно разноплановый, я надеюсь, они будут хорошим подспорьем в обучении юных балалаечников.
Транскрипция и исполнительская редакция - Кирилл Александрович Горячкин
Редакция партии фортепиано - Ирина Викторовна Галкина (1-17), Илья Яковлевич Рейбарх (17)
Я очень благодарен моим коллегам, преподавателям ГБУДО г. Москвы "ДШИ им. С.И. Мамонтова" Илье Яковлевичу Рейбарху и Глебу Николаевичу Добарскому, которые вдохновили меня на систематизацию моей многолетней работы. Также хочу высказать благодарность концертмейстеру ДМШ им. Л.Н. Власенко, структурного подразделения ГБУДО г. Москвы "МГОДШИ "Измайлово" Ирине Викторовне Галкиной, оказавшей большую помощь в редакции партии фортепиано.
Произведения в тетрадях расположены по принципу усложнения музыкального материала. Несмотря на то, что сборники называются "Балалайка в несерьёзном свете", и репертуар, собранный в них, достаточно разноплановый, я надеюсь, они будут хорошим подспорьем в обучении юных балалаечников.
Транскрипция и исполнительская редакция - Кирилл Александрович Горячкин
Редакция партии фортепиано - Ирина Викторовна Галкина (1-17), Илья Яковлевич Рейбарх (17)
СОДЕРЖАНИЕ:
- Обработка неизвестного автора. Китайская народная мелодия "Лечебное дерево"
- У. Гиллок. "Rocking chair blues“ ("Качалкин блюз“)
- У. Гиллок. "Аргентина"
- Ж. Боржоа, Т. Попа. "Мама" из фильма-мюзикла “Мама"
- B. Шаинский. "Учат в школе"
- С. Прокофьев. "Прогулка" из сборника "Детская музыка“ ор. 65
- Т. Вернер. "Vogerltanz" (”Танец маленьких утят")
- Т. Хренников. "Давным-давно", куплеты из фильма “Гусарская баллада”
- Э. Ханок. "Зима"
- Е. Крылатов. "Мелодия Простоквашино"
- Дж. Ширинг. "Колыбельная страны птиц" из мюзикла "Страна птиц"
- В. Соловьёв-Седой. ”Ha солнечной поляночке"
- M. Шмитц. "Принцесса танцует вальс"
- Б. Потёмкин. "Замечательный сосед"
- B. Шаинский. "Когда мои друзья со мной"
- M. Блантер. "Катюша"
- A. Рыбников. ”Песенка Буратино" из фильма “Приключения Буратино“